Dove il ricco diventa sempre più ricco,
il povero, sempre più povero.
Dove viene premiata l'incompetenza e la disonestà,
e il rigore e la correttezza vengono gettati nella spazzatura.
Dove alcuni se ne fregano delle regole e della decenza,mentre molti fanno fatica a trovare i soldi per tirare avanti.
Dove c'è chi mangia ostriche e beve champagne,
e chi vive costretto a frugare nei cassonetti.
Dove alcuni vanno in vacanza mesi l'anno
ed altri non hanno neppure una bicicletta.
Dove rubare molto ed essere messi in carcere, rende martiri,
ma dove i veri martiri vengono torturati e derisi.
Dove le bugie, l'insensibilità, la superficialità passano per doti,
quando le doti migliori sono invece calpestate da chi ride di esse.
Dove i crimini vengono coperti da molti,
e quei molti conoscono il marcio di tutti.
Dove domina l'inganno e l'ipocrisia,
e si viene derubati persino della dignità.
Unas frases muy ciertas,, aunque el traductor no es demasiado bueno pero lo esencial lo capto.
RispondiEliminaHabra que abrir ventanas al buen hacer y la dignidad que tanta falta hace.
Un abrazo
Sì, lo creo yo también, pero la gente hoy se siente sola y sin ayuda (en Italia, por lo menos). El viento cambiarà. Un abrazo, Cristina
EliminaConcordo con te.
RispondiEliminaSiamo un po' messi male (ed uso un eufemismo...). Ciao, Cristina
EliminaCiao Cristiana, un passaggio veloce per salutarti, a presto, Angelo.
RispondiEliminaCiao, Angelo! Grazie dei saluti! Stai bene. Cristina
Elimina